Śrīmad-Bhāgavatam 10.26.12
Verš
āśī-viṣatamāhīndraṁ
damitvā vimadaṁ hradāt
prasahyodvāsya yamunāṁ
cakre ’sau nirviṣodakām
damitvā vimadaṁ hradāt
prasahyodvāsya yamunāṁ
cakre ’sau nirviṣodakām
Synonyma
āśī — jeho jedových zubů; viṣa-tama — s nejprudším jedem; ahi — z hadů; indram — hlavního; damitvā — poté, co pokořil; vimadam — jehož pýcha byla odstraněna; hradāt — z jezera; prasahya — silou; udvāsya — poté, co ho poslal pryč; yamunām — řeku Yamunu; cakre — učinil; asau — On; nirviṣa — zbavenou jedu; udakām — její vodu.
Překlad
Kṛṣṇa potrestal nejjedovatějšího hada Kāliyu a poté, co ho pokořil, ho silou vyhnal z jezera v Yamuně. Tak zbavil její vodu hadova prudkého jedu.