Śrīmad-Bhāgavatam 10.17.8
Verš
suparṇa-pakṣābhihataḥ
kāliyo ’tīva vihvalaḥ
hradaṁ viveśa kālindyās
tad-agamyaṁ durāsadam
kāliyo ’tīva vihvalaḥ
hradaṁ viveśa kālindyās
tad-agamyaṁ durāsadam
Synonyma
suparṇa — Garuḍy; pakṣa — křídlem; abhihataḥ — udeřený; kāliyaḥ — Kāliya; atīva — nesmírně; vihvalaḥ — rozrušený; hradam — do jezera; viveśa — vstoupil; kālindyāḥ — u řeky Yamuny; tat-agamyam — k němuž se Garuḍa nemohl příblížit; durāsadam — obtížně přístupného.
Překlad
Kāliya, zasažený Garuḍovým křídlem, byl nesmírně rozrušen, a tak vyhledal útočiště v jezeře vedle řeky Yamuny. Garuḍa do tohoto jezera nemohl vstoupit a nemohl se k němu ani přiblížit.