Śrīmad-Bhāgavatam 10.17.15
Verš
yaśodā rohiṇī nando
gopyo gopāś ca kaurava
kṛṣṇaṁ sametya labdhehā
āsan śuṣkā nagā api
gopyo gopāś ca kaurava
kṛṣṇaṁ sametya labdhehā
āsan śuṣkā nagā api
Synonyma
yaśodā rohiṇī nandaḥ — Yaśodā, Rohiṇī a Nanda Mahārāja; gopyaḥ — ženy pastevců; gopāḥ — pastevci; ca — a; kaurava — ó Parīkṣite, potomku Kurua; kṛṣṇam — s Pánem Kṛṣṇou; sametya — když se setkali; labdha — znovu obdaření; īhāḥ — svými vědomými schopnostmi; āsan — stali se; śuṣkāḥ — uschlé; nagāḥ — stromy; api — dokonce i.
Překlad
Yaśodā, Rohiṇī, Nanda a všechny ostatní gopī a gopové opět nabyli své životní síly a šli za Kṛṣṇou. Ó potomku Kurua, dokonce i uschlé stromy znovu ožily.