ŚB 1.13.36

विमृज्याश्रूणि पाणिभ्यां
विष्टभ्यात्मानमात्मना ।
अजातशत्रुं प्रत्यूचे प्रभो: पादावनुस्मरन् ॥ ३६ ॥
vimṛjyāśrūṇi pāṇibhyāṁ
viṣṭabhyātmānam ātmanā
ajāta-śatruṁ pratyūce
prabhoḥ pādāv anusmaran

Synonyma

vimṛjyautíral; aśrūṇislzy z očí; pāṇibhyāmsvýma rukama; viṣṭabhyaumístěný; ātmānammysl; ātmanāinteligencí; ajāta-śatrumMahārājovi Yudhiṣṭhirovi; pratyūcezačal odpovídat; prabhoḥsvého pána; pādaunohy; anusmaranmyslel na.

Překlad

Nejprve pozvolna inteligencí uklidnil svoji mysl, a pak, utíraje si slzy a vzpomínaje na nohy svého pána Dhṛtarāṣṭry, začal Mahārājovi Yudhiṣṭhirovi odpovídat.