CC Madhya 9.56

তেরছে পড়িল থালি, — মাথা কাটি’ গেল ।
মূর্চ্ছিত হঞা আচার্য ভূমিতে পড়িল ॥ ৫৬ ॥
terache paḍila thāli, — māthā kāṭi’ gela
mūrcchita hañā ācārya bhūmite paḍila

Synonyma

terachepod úhlem; paḍiladopadl; thālitác; māthāhlavu; kāṭi'rozrážející; gelazajel; mūrcchitabezvědomý; hañāpoté, co se stal; ācāryaučitel; bhūmitena zem; paḍilaupadl.

Překlad

Tác byl kovový, a když hranou zasáhl učitelovu hlavu, rozsekl mu ji a učitel se v bezvědomí zhroutil k zemi.