CC Madhya 9.55

বৌদ্ধগণের উপরে অন্ন পড়ে অমেধ্য হৈয়া ।
বৌদ্ধাচার্যের মাথায় থালি পড়িল বাজিয়া ॥ ৫৫ ॥
bauddha-gaṇera upare anna paḍe amedhya haiyā
bauddhācāryera māthāya thāli paḍila bājiyā

Synonyma

bauddha-gaṇeravšechny buddhisty; uparena; annajídlo; paḍezačalo padat; amedhyanedotknutelné; haiyājsoucí; bauddha-ācāryerabuddhistického učitele; māthāyana hlavu; thālitác; paḍilaspadl; bājiyāvydávající hlasitý zvuk.

Překlad

Nedotknutelné jídlo padalo přímo na buddhisty a tác velký pták upustil na hlavu onoho buddhistického učitele. Při dopadu na jeho hlavu tác hlasitě zařinčel.