CC Madhya 9.119

বিনোদিনী লক্ষ্মীর হয় কৃষ্ণে অভিলাষ ।
ইহাতে কি দোষ, কেনে কর পরিহাস ॥ ১১৯ ॥
vinodinī lakṣmīra haya kṛṣṇe abhilāṣa
ihāte ki doṣa, kene kara parihāsa

Synonyma

vinodinīpoživatelky; lakṣmīrabohyně štěstí; hayaje; kṛṣṇepo Pánu Kṛṣṇovi; abhilāṣatouha; ihātev tom; kijaká; doṣachyba; keneproč; karačiníš; parihāsažertování.

Překlad

Veṅkaṭa Bhaṭṭa dále vysvětlil: „Matka Lakṣmī, bohyně štěstí, si také vychutnává transcendentální blaženost. Pokud si tedy chtěla užívat s Kṛṣṇou, co je na tom špatného? Proč si z toho tropíš takové žerty?“