Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.252

Verš

‘kāṅhāra smaraṇa jīva karibe anukṣaṇa?’
‘kṛṣṇa’-nāma-guṇa-līlā — pradhāna smaraṇa’

Synonyma

kāṅhāra — na koho; smaraṇa — vzpomínání; jīva — živá bytost; karibe — měla by dělat; anukṣaṇa — neustále; kṛṣṇa-nāma — svaté jméno Pána Kṛṣṇy; guṇa-līlā — Jeho vlastnosti a zábavy; pradhāna smaraṇa — nejdůležitější vzpomínání.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu se zeptal: „Na co by měly všechny živé bytosti neustále vzpomínat?“

Význam

Rāmānanda Rāya odpověděl: „Těmi hlavními předměty vzpomínání jsou vždy Pánovo svaté jméno, vlastnosti a zábavy.“

Śrīmad-Bhāgavatam (2.2.36) uvádí:

tasmāt sarvātmanā rājan
hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
smartavyo bhagavān nṛṇām

Śukadeva Gosvāmī dochází k tomuto závěru: „Povinností živé bytosti je neustále a za všech okolností vzpomínat na Nejvyšší Osobnost Božství. Všechny lidské bytosti by měly naslouchat o Pánu, opěvovat Ho a vzpomínat na Něj.“