CC Madhya 6.18
Bengálština
নদীয়া-নিবাসী, বিশারদের জামাতা ।
মহাপ্রভুর ভক্ত তেঁহো প্রভুতত্ত্বজ্ঞাতা ॥ ১৮ ॥
মহাপ্রভুর ভক্ত তেঁহো প্রভুতত্ত্বজ্ঞাতা ॥ ১৮ ॥
Verš
nadīyā-nivāsī, viśāradera jāmātā
mahāprabhura bhakta teṅho prabhu-tattva-jñātā
mahāprabhura bhakta teṅho prabhu-tattva-jñātā
Synonyma
nadīyā-nivāsī — obyvatel Nadie; viśāradera — Viśāradův; jāmātā — zeť; mahāprabhura bhakta — oddaný Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; teṅho — on; prabhu-tattva-jñātā — znalec skutečné totožnosti Pána Caitanyi Mahāprabhua.
Překlad
Gopīnātha Ācārya byl obyvatelem Nadie, zetěm Viśārady a oddaným Caitanyi Mahāprabhua, který znal Pánovu skutečnou totožnost.
Význam
Maheśvara Viśārada byl spolužákem Nīlāmbary Cakravartīho. Žil v okrese Nadia v obci Vidjánagaru a měl dva syny, kteří se jmenovali Madhusūdana Vācaspati a Vāsudeva Sārvabhauma. Gopīnātha Ācārya byl jeho zeť.