CC Madhya 6.112

আচার্য — ভগিনীপতি, শ্যালক — ভট্টাচার্য ।
নিন্দা-স্তুতি-হাস্যে শিক্ষা করা’ন আচার্য ॥ ১১২ ॥
ācārya — bhaginī-pati, śyālaka — bhaṭṭācārya
nindā-stuti-hāsye śikṣā karā’na ācārya

Synonyma

ācāryaGopīnātha Ācārya; bhaginī-patisestřin manžel; śyālakamanželčin bratr; bhaṭṭācāryaSārvabhauma Bhaṭṭācārya; nindāněkdy urážením; stutiněkdy vychvalováním; hāsyeněkdy posměšky; śikṣāpokyny; karā'nadává; ācāryaGopīnātha Ācārya.

Překlad

Gopīnātha Ācārya byl švagrem Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; jejich vzájemný vztah byl proto velmi sladký a důvěrný. Gopīnātha Ācārya ho tedy učil tak, že s ním někdy mluvil neuctivě, jindy ho vychvaloval a někdy se mu smál. Tak to probíhalo nějaký čas.