CC Madhya 5.119
Bengálština
এই মত বিদ্যানগরে সাক্ষিগোপাল ।
সেবা অঙ্গীকার করি’ আছেন চিরকাল ॥ ১১৯ ॥
সেবা অঙ্গীকার করি’ আছেন চিরকাল ॥ ১১৯ ॥
Verš
ei mata vidyānagare sākṣi-gopāla
sevā aṅgīkāra kari’ āchena cira-kāla
sevā aṅgīkāra kari’ āchena cira-kāla
Synonyma
Překlad
Sākṣi-gopāla tak zůstal ve Vidjánagaru a dlouhou dobu zde přijímal službu.
Význam
Toto město Vidjánagar se nachází v Trailangdéši v jižní Indii, na břehu řeky Gódávarí. Místo, kde se Gódávarí vlévá do Bengálského zálivu, se nazývá Kótadéš. Uríské království bylo velmi mocné a Kótadéš byl jeho hlavním městem. Tehdy se mu říkalo Vidjánagar. Toto město původně leželo na jižním břehu Gódávarí. Uríse tehdy vládl král Puruṣottama-deva, který tam dosadil vládu. Současné město Vidjánagar se nachází na jihovýchodním břehu řeky, 35 až 40 kilometrů od Rádžmandrí. V době Mahārāje Pratāparudry měl tamní správu v rukou Śrī Rāmānanda Rāya. Vidžaja-nagar není totožný s Vidjánagarem.