CC Madhya 4.74

তার পাশে দধি, দুগ্ধ, মাঠা, শিখরিণী ।
পায়স, মথনী, সর পাশে ধরি আনি’ ॥ ৭৪ ॥
tāra pāśe dadhi, dugdha, māṭhā, śikhariṇī
pāyasa, mathanī, sara pāśe dhari āni’

Synonyma

tāra pāśevedle zeleniny; dadhijogurt; dugdhamléko; māṭhāpodmáslí; śikhariṇīsladkost z jogurtu; pāyasasladká rýže; mathanīsmetana; sarahustá smetana z jogurtu; pāśestranou; dharizůstávající; āni'poté, co přinesli.

Překlad

Vedle zeleniny byly umístěny nádoby s jogurtem, mlékem, podmáslím a śikhariṇī, sladkou rýží, smetanou a hustou smetanou.

Význam

Při tomto obřadu zvaném Annakūṭa je pro rozdávání prasādam rýže nahromaděna do malého kopce.