CC Madhya 25.190

তার স্ত্রী তার অঙ্গে দেখে মারণের চিহ্নে ।
সুবুদ্ধি-রায়েরে মারিতে কহে রাজা-স্থানে ॥ ১৯০ ॥
tāra strī tāra aṅge dekhe māraṇera cihne
subuddhi-rāyere mārite kahe rājā-sthāne

Synonyma

tāra strījeho žena; tāra aṅgena jeho těle; dekhevidí; māraṇera cihnejizvy od biče; subuddhi-rāyereSubuddhiho Rāye; māritezabít; kaheříká; rājā-sthānepřed králem.

Překlad

Žena navába Saiyada Husaina Khána pak jednoho dne uviděla na těle svého manžela jizvy od biče, a tak ho požádala, aby Subuddhiho Rāye zabil.