CC Madhya 24.93
Bengálština
অজাগলস্তন-ন্যায় অন্য সাধন ।
অতএব হরি ভজে বুদ্ধিমান্ জন ॥ ৯৩ ॥
অতএব হরি ভজে বুদ্ধিমান্ জন ॥ ৯৩ ॥
Verš
ajā-gala-stana-nyāya anya sādhana
ataeva hari bhaje buddhimān jana
ataeva hari bhaje buddhimān jana
Synonyma
Překlad
„Mimo oddané služby jsou všechny metody seberealizace jako struky na krku kozy. Inteligentní člověk proto přijme pouze oddanou službu a všech ostatních způsobů seberealizace zanechá.“
Význam
Bez oddané služby jsou ostatní způsoby seberealizace a duchovního života k ničemu. Jiné metody nemohou za žádných okolností přinést dobré výsledky, a proto jsou přirovnány ke strukům na krku kozy. Tyto struky nemohou dát mléko, i když to tak může vypadat. Neinteligentní člověk nechápe, že na transcendentální úroveň ho může povznést jedině oddaná služba.