Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.40

Verš

śāstra-yukti nāhi ihāṅ siddhānta-vicāra
ei svabhāva-guṇe, yāte mādhuryera sāra

Synonyma

śāstra-yukti — logika podložená zjevenými písmy; nāhi — není; ihāṅ — zde; siddhānta-vicāra — zvažování logických závěrů; ei — toto; svabhāva-guṇe — přirozená vlastnost; yāte — ve které; mādhuryera sāra — podstata veškeré transcendentální blaženosti.

Překlad

„Když je na transcendentální úrovni někdo přitahován ke Kṛṣṇovi, je konec všemu logickému argumentování na základě zjevených písem, ani se tyto závěry vůbec neberou v úvahu . To je Jeho transcendentální vlastnost, která je podstatou veškeré transcendentální sladkosti.“