Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.48

Verš

ananta vaikuṇṭha yāhāṅ bhāṇḍāra-koṭhari
pāriṣada-gaṇe ṣaḍ-aiśvarye āche bhari’

Synonyma

ananta — nekonečně mnoho; vaikuṇṭha — vaikuṇṭhských planet; yāhāṅ — kde; bhāṇḍāra-koṭhari — jako různé komnaty v pokladnici; pāriṣada-gaṇe — věční společníci; ṣaṭ-aiśvarye — šesti vznešenými vlastnostmi; āche — jsou; bhari' — oplývající.

Překlad

„Nacházejí se tam nesčetné vaikuṇṭhské planety, které jsou jako různé komnaty pokladnice a přetékají veškerým bohatstvím. Na těchto nekonečně mnoha planetách sídlí Pánovi věční společníci, kteří jsou také obdařeni šesti druhy bohatství.“