Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.36

Verš

brahmā, viṣṇu, hara, — ei sṛṣṭyādi-īśvara
tine ājñākārī kṛṣṇera, kṛṣṇa — adhīśvara

Synonyma

brahmā — Pán Brahmā; viṣṇu — Pán Viṣṇu; hara — Pán Śiva; ei — oni; sṛṣṭi-ādi-īśvara — vládci hmotného stvoření, udržování a zničení; tine — všichni tři; ājñā-kārī — vykonavatelé nařízení; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; adhīśvara — jejich vládce.

Překlad

„I když jsou Pán Brahmā, Pán Śiva a Pán Viṣṇu hlavní vládnoucí božstva tohoto hmotného stvoření, všichni tři vykonávají pouze nařízení Pána Kṛṣṇy, který je jejich vládcem.“