Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.391

Verš

aiche kṛṣṇera līlā-maṇḍala caudda-manvantare
brahmāṇḍa-maṇḍala vyāpi’ krame krame phire

Synonyma

aiche — stejným způsobem; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; līlā-maṇḍala — skupiny různých zábav; caudda-manvantare — během doby působení čtrnácti Manuů; brahmāṇḍa-maṇḍala — všechny vesmíry; vyāpi' — šíří se skrze; krame krame — postupně; phire — vrátí se.

Překlad

„Stejně jako existuje oběžná dráha slunce, existuje i oběžná dráha Kṛṣṇových zábav, které se projevují jedna za druhou. Během života čtrnácti Manuů tato dráha pokryje všechny vesmíry a postupně se zase vrátí. Kṛṣṇa se tak se svými zábavami pohybuje všemi vesmíry, jedním za druhým.“