CC Madhya 20.36

তারে বিদায় দিয়া গোসাঞি চলিলা একলা ।
হাতে করোঁয়া, ছিঁড়া কান্থা, নির্ভয় হইলা ॥ ৩৬ ॥
tāre vidāya diyā gosāñi calilā ekalā
hāte karoṅyā, chiṅḍā kānthā, nirbhaya ha-ilā

Synonyma

tāre vidāya diyāpoté, co se s ním rozloučil; gosāñiSanātana Gosvāmī; calilā ekalācestoval sám; hātev ruce; karoṅyānádobu žebráka; chiṅḍā kānthāroztrhanou pokrývku; nirbhaya ha-ilāzbavil se veškeré úzkosti.

Překlad

Po rozchodu s Īśānou šel Sanātana Gosvāmī dál sám jen s nádobou na vodu v ruce, zahalený do roztrhané deky. Tak se zbavil veškeré úzkosti.