CC Madhya 20.131

‘বাপের ধন আছে’ — জ্ঞানে ধন নাহি পায় ।
তবে সর্বজ্ঞ কহে তারে প্রাপ্তির উপায় ॥ ১৩১ ॥
‘bāpera dhana āche’ — jñāne dhana nāhi pāya
tabe sarvajña kahe tāre prāptira upāya

Synonyma

bāpera dhana ācheotec má nějaký poklad; jñānetouto informací; dhanapoklad; nāhi pāyačlověk nedostane; tabepotom; sarva-jñaastrolog; kaheříká; tārechudákovi; prāptira upāyazpůsob, jak může bohatství získat.

Překlad

„Chudák byl sice o otcově pokladu ujištěn, ale pouze s tímto poznáním poklad nezíská. Astrolog ho proto musel poučit o tom, jak může poklad najít.“