CC Madhya 15.61

কিবা আমি অন্নপাত্রে ভ্রমে না বাড়িল !’
এত চিন্তি’ পাক-পাত্র যাঞা দেখিল ॥ ৬১ ॥
kibā āmi anna-pātre bhrame nā bāḍila!’
eta cinti’ pāka-pātra yāñā dekhila

Synonyma

kibānebo; āmi; anna-pātrena jídelní talíř; bhrameomylem; bāḍilanic jsem nedala; eta cinti'takto uvažující; pāka-pātrana kuchyňské hrnce; yāñā dekhilašla a dívala se.

Překlad

„Myslela si: ,Možná jsem omylem nedala na tác žádné jídlo.̀ A tak šla do kuchyně, aby se podívala do hrnců.“