CC Madhya 15.221
Bengálština
অমৃত-গুটিকা, পিঠা-পানা আনাইল ।
জগন্নাথ-প্রসাদ সব পৃথক্ ধরিল ॥ ২২১ ॥
জগন্নাথ-প্রসাদ সব পৃথক্ ধরিল ॥ ২২১ ॥
Verš
amṛta-guṭikā, piṭhā-pānā ānāila
jagannātha-prasāda saba pṛthak dharila
jagannātha-prasāda saba pṛthak dharila
Synonyma
Překlad
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya přidal také různé druhy jídel obětovaných Pánu Jagannāthovi. Mezi nimi byly sladké kuličky zvané amṛta-guṭikā, sladká rýže a koláče. To vše uchovával odděleně.
Význam
I když byly do domu Bhaṭṭācāryi přineseny zbytky Jagannāthova jídla, byly uloženy jinde než jídla připravená doma. Někdy se stává, že se prasādam smíchá s větším množstvím jídla a pak se rozdává. Zde však vidíme, že Sārvabhauma Bhaṭṭācārya uchovával jagannātha-prasādam odděleně, a to hlavně pro uspokojení Śrī Caitanyi Mahāprabhua.