Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.175

Verš

ananta aiśvarya kṛṣṇera vaikuṇṭhādi-dhāma
tāra gaḍa-khāi — kāraṇābdhi yāra nāma

Synonyma

ananta — neomezený; aiśvarya — majestát; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; vaikuṇṭha-ādi-dhāma — nesčetné vaikuṇṭhské planety; tāra — Vaikuṇṭhaloky; gaḍa-khāi — voda, která je obklopuje; kāraṇa-abdhi — Příčinný oceán; yāra — jejíž; nāma — jméno.

Překlad

„Celý duchovní svět, ve kterém se nachází nespočet vaikuṇṭhských planet, představuje Kṛṣṇův neomezený majestát. Příčinný oceán je voda, která Vaikuṇṭhaloku obklopuje.“