CC Madhya 14.56

ভক্তগণ কাছি হাতে করি’ মাত্র ধায় ।
আপনে চলিল রথ, টানিতে না পায় ॥ ৫৬ ॥
bhakta-gaṇa kāchi hāte kari’ mātra dhāya
āpane calila ratha, ṭānite nā pāya

Synonyma

bhakta-gaṇavšichni oddaní; kāchilana; hātedo rukou; kari'beroucí; mātrapouze; dhāyajel; āpanesám od sebe; calilapohyboval se; rathavůz; ṭānitetáhnout; pāyaneměli příležitost.

Překlad

Vůz se ve skutečnosti pohyboval sám od sebe a oddaní pouze nesli lana v rukou. Protože se vůz pohyboval sám, nemuseli ho táhnout.