Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.153

Verš

prākharya, mārdava, sāmya svabhāva nirdoṣa
sei sei svabhāve kṛṣṇe karāya santoṣa

Synonyma

prākharya — upovídanost; mārdava — jemnost; sāmya — vyrovnanost; svabhāva — povaha; nirdoṣa — bezchybná; sei sei svabhāve — těmito transcendentálními vlastnostmi; kṛṣṇe — Pána Kṛṣṇu; karāya — dělají; santoṣa — šťastným.

Překlad

„I když jsou některé z gopī upovídané, některé milé a jiné zase vyrovnané, všechny jsou transcendentální a bezchybné. Svými jedinečnými vlastnostmi přinášejí Kṛṣṇovi potěšení.“