Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.28

Verš

kṣaṇe sthira hañā rahe, ṭānileha nā cale
īśvara-icchāya cale, nā cale kāro bale

Synonyma

kṣaṇe — někdy; sthira — nehybný; hañā — poté, co se stal; rahe — stojí; ṭānileha — i když byl tažen; nā cale — nejede; īśvara-icchāya — vůlí Pána; cale — jede; nā cale — nejede; kāro — kohokoliv; bale — silou.

Překlad

Někdy se vůz zastavil a nehnul se, ani když všichni silně táhli. Vůz se tedy pohyboval vůlí Pána, a ne silou nějakého obyčejného člověka.