CC Madhya 13.172

ভাবোদয়, ভাবশান্তি, সন্ধি, শাবল্য ।
সঞ্চারী, সাত্ত্বিক, স্থায়ী স্বভাব-প্রাবল্য ॥ ১৭২ ॥
bhāvodaya, bhāva-śānti, sandhi, śābalya
sañcārī, sāttvika, sthāyī svabhāva-prābalya

Synonyma

bhāva-udayaprobouzení emocí; bhāva-śāntiemoce klidu; sandhipřechod mezi jednotlivými emocemi; śābalyasměs všech emocí; sañcārīpodněty ke všemožným emocím; sāttvikatranscendentální; sthāyīpřevládající; svabhāvapřirozená emoce; prābalyazesílení.

Překlad

Docházelo k zesilování všech přirozených emotivních příznaků, a tak bylo vidět probouzení emocí, klid, přechody mezi emocemi, smíšené, transcendentální a převládající emoce i podněty k emocím.