CC Madhya 13.100

সুভদ্রা-বলরামের হৃদয়ে উল্লাস ।
নৃত্য দেখি’ দুই জনার শ্রীমুখেতে হাস ॥ ১০০ ॥
subhadrā-balarāmera hṛdaye ullāsa
nṛtya dekhi’ dui janāra śrī-mukhete hāsa

Synonyma

subhadrābohyně Subhadry; balarāmeraa Balarāmy; hṛdayev srdcích; ullāsaextáze; nṛtyatančení; dekhi'když viděli; dui janāratěchto dvou osob; śrī-mukhetena překrásných ústech; hāsaúsměv.

Překlad

Jak bohyně štěstí Subhadrā, tak Pán Balarāma ve svém srdci cítili velké štěstí a extázi. Bylo přímo vidět, jak se nad tancem usmívají.