CC Madhya 11.188

হরিদাস কহে, — প্রভু, না ছুঁইও মোরে ।
মুঞি — নীচ, অস্পৃশ্য, পরম পামরে ॥ ১৮৮ ॥
haridāsa kahe, — prabhu, nā chuṅio more
muñi — nīca, aspṛśya, parama pāmare

Synonyma

haridāsa kaheHaridāsa Ṭhākura řekl; prabhumůj drahý Pane; chuṅio moreprosím nedotýkej se mě; muñi; nīcavelmi pokleslý; aspṛśyanedotknutelný; parama pāmarenejnižší z lidí.

Překlad

Haridāsa Ṭhākura řekl: „Můj drahý Pane, prosím nedotýkej se mne, protože jsem velmi pokleslý a nedotknutelný a jsem nejnižší z lidí.“