Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.122

Verš

prabhura ājñā pāliha duṅhe sāvadhāna hañā
ājñā nahe, tabu kariha, iṅgita bujhiyā

Synonyma

prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ājñā — nařízení; pāliha — konejte; duṅhe — oba; sāvadhāna — pečliví; hañā — jsoucí; ājñā nahe — i když není přímé nařízení; tabu — přesto; kariha — dělejte; iṅgita — náznak; bujhiyā — chápající.

Překlad

„Nařízení Śrī Caitanyi Mahāprabhua musí být vykonána s veškerou péčí. I když vám Pán ani nedá přímé nařízení, snažte se pochopit Jeho náznaky a na základě toho splňte Jeho tužby.“