CC Madhya 1.98

ক্রুদ্ধ হঞা একা গেলা জগন্নাথ দেখিতে ।
দেখিয়া মূর্চ্ছিত হঞা পড়িলা ভূমিতে ॥ ৯৮ ॥
kruddha hañā ekā gelā jagannātha dekhite
dekhiyā mūrcchita hañā paḍilā bhūmite

Synonyma

kruddharozhněvaný; hañākdyž se stal; ekāsám; gelāšel; jagannāthaPána Jagannātha; dekhitezhlédnout; dekhiyāpo zhlédnutí Jagannātha; mūrcchitabezvědomým; hañāstávající se; paḍilāzhroutil se; bhūmitena zem.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu předstíral, že se kvůli zlomení daṇḍy na Nityānandu Prabhua zlobí, a opustil Ho, aby cestoval sám do Jagannāthova chrámu. Jakmile vstoupil do chrámu a uviděl Pána Jagannātha, okamžitě omdlel a zhroutil se na zem.