Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA DEVÁTÁ: Osvobození Gopīnātha Paṭṭanāyaky
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 9.83
Verš
rājā miśrera caraṇa yabe cāpite lāgilā
tabe miśra tāṅre kichu bhaṅgīte kahilā
Synonyma
rāja
—
král
;
miśrera
—
Kāśīho Miśry
;
caraṇa
—
lotosové nohy
;
yabe
—
když
;
cāpite
lāgilā
—
začal mačkat
;
tabe
—
při té příležitosti
;
miśra
—
Kāśī Miśra
;
tāṅre
—
jemu
;
kichu
—
něco
;
bhaṅgīte
—
náznakem
;
kahilā
—
sdělil
.
Překlad
Když král začal mačkat jeho lotosové nohy, Kāśī Miśra mu v náznacích něco sdělil.
Text 82
Text 84