Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.9

Verš

subala yaiche pūrve kṛṣṇa-sukhera sahāya
gaura-sukha-dāna-hetu taiche rāma-rāya

Synonyma

subala — Subala, jeden z Kṛṣṇových přátel pasáčků; yaiche — jako; pūrve — dříve; kṛṣṇa-sukhera — ve snaze potěšit Kṛṣṇu; sahāya — pomocník; gaura-sukha-dāna-hetu — za účelem potěšit Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; taiche — podobně; rāma-rāya — Rāmānanda Rāya.

Překlad

Dříve, když byl Pán Kṛṣṇa osobně přítomný, Mu jeden z Jeho přátel, pasáček Subala, přinášel potěšení v Jeho pocitech odloučení od Rādhārāṇī. Podobně pomáhal Rāmānanda Rāya potěšit Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua.