CC Antya 6.279
Verš
viṣayīra anna haya ‘rājasa’ nimantraṇa
dātā, bhoktā — duṅhāra malina haya mana
dātā, bhoktā — duṅhāra malina haya mana
Synonyma
Překlad
„Jakmile někdo přijme pozvání od člověka znečištěného hmotnou kvalitou vášně, bude mentálně znečištěný jak ten, kdo jídlo nabízí, tak ten, kdo je přijímá.“
Význam
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura říká, že jsou tři druhy pozvání – na úrovni kvality dobra, vášně a nevědomosti. Pozvání od čistého oddaného spadá do kvality dobra, pozvání od zbožného, avšak hmotně připoutaného člověka, do kvality vášně a pozvání od velmi hříšného člověka do kvality nevědomosti.