CC Antya 6.255

daśa-daṇḍa rātri gele ‘puṣpāñjali’ dekhiyā
siṁha-dvāre khāḍā haya āhāra lāgiyā

Synonyma

daśa-daṇḍadeset daṇḍ (240 minut); rātrinoci; gelekdyž uběhlo; puṣpāñjaliobřadu puṣpāñjali; dekhiyāpo zhlédnutí; siṁha-dvāreu brány Simha-dvára; khāḍā hayastojí; āhāra lāgiyāaby dostal něco k jídlu.

Překlad

„Poté, co uplynulo deset daṇḍ (čtyři hodiny) noci a Raghunātha dāsa zhlédl obřad puṣpāñjali, stojí u brány Simha-dvára a žebrá o něco k jídlu.“