Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA PÁTÁ: Jak Pradyumna Miśra dostal pokyny od Rāmānandy Rāye
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 5.150
Verš
saṁsāra-tāraṇa-hetu yei icchā-śakti
tāhāra milana kari’ ekatā yaiche prāpti
Synonyma
saṁsāra
-
tāraṇa
-
hetu
—
pro vysvobození celého světa
;
yei
—
tato
;
icchā
-
śakti
—
energie přání
;
tāhāra
—
tohoto přání
;
milana
kari'
—
setkáním
;
ekatā
—
jednoty
;
yaiche
—
aby
;
prāpti
—
dosažení
.
Překlad
„Setkává se v Nich ta nejvyšší touha vysvobodit celý svět, a také z toho důvodu jsou totožní.“
Text 149
Text 151