Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.212

Verš

yadyapi haridāsa viprera doṣa nā la-ilā
tathāpi īśvara tāre phala bhuñjāilā

Synonyma

yadyapi — i když; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; viprera — tohoto brāhmaṇy; doṣa — přestupek; nā — ne; la-ilā — vzal vážně; tathāpi — přesto; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; tāre — jemu; phala — následek urážky vaiṣṇavy; bhuñjāilā — nechal si vytrpět.

Překlad

Haridāsa Ṭhākura sice jako vaiṣṇava nebral brāhmaṇovu urážku vážně, ale Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, to nesnesl, a tak nechal brāhmaṇu vytrpět si následky.