Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA DRUHÁ: Potrestání Haridāse mladšího
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 2.42
Verš
śivānande kahiha, — āmi ei pauṣa-māse
ācambite avaśya āmi yāiba tāṅra pāśe
Synonyma
śivānande
kahiha
—
řekni Śivānandovi Senovi
;
āmi
—
Já
;
ei
—
tomto
;
pauṣa
-
māse
—
v měsíci Pauṣa (prosinec-leden)
;
ācambite
—
najednou
;
avaśya
—
určitě
;
āmi
—
Já
;
yāiba
—
přijdu
;
tāṅra
pāśe
—
k němu
.
Překlad
„Řekni prosím Śivānandovi Senovi, že v měsíci Pauṣa (prosinec-leden) určitě přijdu do jeho domu.“
Text 41
Text 43