Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.62
Verš
kṣaṇeke prabhura bāhya haila, svarūpere ājñā dila,
“svarūpa, kichu kara madhura gāna”
svarūpa gāya vidyāpati, gīta-govinda-gīti,
śuni’ prabhura juḍāila kāṇa
“svarūpa, kichu kara madhura gāna”
svarūpa gāya vidyāpati, gīta-govinda-gīti,
śuni’ prabhura juḍāila kāṇa
Synonyma
kṣaṇeke — v okamžiku; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bāhya — vnější vědomí; haila — bylo; svarūpere ājñā dila — nařídil Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu; svarūpa — Můj drahý Svarūpo; kichu — nějaké; kara — učiň; madhura — sladké; gāna — písně; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; gāya — zpívá; vidyāpati — Vidyāpatiho písně; gīta-govinda-gīti — písně z Gīta-govindy; śuni' — když slyšely; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; juḍāila — byly spokojené; kāṇa — uši.
Překlad
Śrī Caitanya Mahāprabhu se najednou vrátil k vnějšímu vědomí a řekl Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu: „Můj drahý Svarūpo, zpívej prosím nějaké sladké písně.“ Jakmile Pán uslyšel Svarūpu Dāmodara zpívat písně z Gīta-govindy a písně básníka Vidyāpatiho, Jeho uši byly spokojené.