Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA ČTRNÁCTÁ: Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu prožívá pocity odloučení od Kṛṣṇy
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 14.96
Verš
kāṅpite kāṅpite prabhu bhūmete paḍilā
tabe ta’ govinda prabhura nikaṭe āilā
Synonyma
kāṅpite
kāṅpite
—
když se tak třásl
;
prabhu
—
Śrī Caitanya Mahāprabhu
;
bhūmete
—
na zem
;
paḍilā
—
upadl
;
tabe
—
tehdy
;
ta'
—
zajisté
;
govinda
—
Govinda
;
prabhura
—
ke Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi
;
nikaṭe
—
poblíž
;
āilā
—
přišel
.
Překlad
Śrī Caitanya Mahāprabhu se takto třásl a pak upadl na zem. V tu chvíli k Němu přiběhl Govinda.
Text 95
Text 97