Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.93

Verš

prati-rome prasveda paḍe rudhirera dhāra
kanṭḥe gharghara, nāhi varṇera uccāra

Synonyma

prati-rome — z každého chlupu; prasveda — potu; paḍe — kapky; rudhirera — krve; dhāra — tok; kaṇṭhe — v hrdle; gharghara — klokotavý zvuk; nāhi — ne; varṇera — písmen; uccāra — vyslovení.

Překlad

Z každého póru na těle Mu neustále vytékala krev s potem a nebyl schopný říci ani slovo; z hrdla Mu vycházel jen klokotavý zvuk.