Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.5

Verš

kalāra śaralāte, śayana, ati kṣīṇa kāya
śaralāte hāḍa lāge, vyathā haya gāya

Synonyma

kalāra śaralāte — na suché kůře banánovníku; śayana — ležení; ati — velmi; kṣīṇa kāya — hubené tělo; śaralāte — na suché kůře banánovníku; hāḍa lāge — kosti se dotýkají; vyathā — bolest; haya — je; gāya — v těle.

Překlad

Když Pán ulehl k odpočinku na suchou kůru banánovníku, bolely Ho ztoho kosti, protože byl velmi hubený.