Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.135-136
Verš
maricera jhāla, āra madhurāmla āra
ādā, lavaṇa, lembu, dugdha, dadhi, khaṇḍa-sāra
ādā, lavaṇa, lembu, dugdha, dadhi, khaṇḍa-sāra
śāka dui-cāri, āra sukutāra jhola
nimba-vārtākī, āra bhṛṣṭa-paṭola
nimba-vārtākī, āra bhṛṣṭa-paṭola
Synonyma
maricera jhāla — ostré jídlo s černým pepřem; āra — a také; madhurāmla — sladkokyselé jídlo; āra — také; ādā — zázvor; lavaṇa — slaná jídla; lembu — limetky; dugdha — mléko; dadhi — jogurt; khaṇḍa-sāra — sýr; śāka dui-cāri — dva až čtyři druhy špenátu; āra — a; sukutāra jhola — polévka z hořkého melounu; nimba-vārtākī — baklažán s nimbovými listy; āra — a; bhṛṣṭa-paṭola — smažená paṭola.
Překlad
Nabízeli Mu ostrá jídla s černým pepřem, sladkokyselá jídla, zázvor, slaná jídla, limetky, mléko, jogurt, sýr, dva až čtyři druhy špenátu, polévku z hořkého melounu, baklažán s nimbovými listy a smaženou paṭolu.