Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.30

Verš

śasya khāya kukkura, ‘kṛṣṇa’ kahe bāra bāra
dekhiyā lokera mane haila camatkāra

Synonyma

śasya khāya — jí dužinu zeleného kokosového ořechu; kukkura — pes; kṛṣṇa — svaté jméno Kṛṣṇy; kahe — pronáší; bāra bāra — znovu a znovu; dekhiyā — když to viděli; lokera — všech lidí; mane — v myslích; haila — byl; camatkāra — úžas.

Překlad

Všichni přítomní oddaní se nestačili divit, když viděli, jak pes jí dužinu zeleného kokosového ořechu a znovu a znovu pronáší „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.“