Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.4

Verš

śrī-rūpa, sanātana, bhaṭṭa raghunātha
śrī-jīva, gopāla-bhaṭṭa, dāsa-raghunātha

Synonyma

śrī-rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; sanātana — Śrīla Sanātana Gosvāmī; bhaṭṭa raghunātha — Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī; śrī-jīva — Śrī Jīva Gosvāmī; gopāla-bhaṭṭa — Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī; dāsa-raghunātha — Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī.

Překlad

Myslím také na šest Gosvāmīch – Rūpu, Sanātanu, Bhaṭṭu Raghunātha, Śrī Jīvu, Gopāla Bhaṭṭu a Dāse Raghunātha.

Význam

Takto se píše transcendentální literatura. Nějaký sentimentalista bez vaiṣṇavských kvalifikací nemůže vytvořit transcendentální dílo. Existuje mnoho hlupáků, kteří kṛṣṇa-līlu považují za umělecký námět, a tak píší nebo malují obrazy o zábavách Pána Kṛṣṇy s gopīmi a někdy je znázorňují až obscénním způsobem. Tito hlupáci nacházejí potěšení ve smyslovém požitku, ale ten, kdo chce udělat pokrok v duchovním životě, se jejich literatuře musí pečlivě vyhýbat. Kdo není služebníkem Kṛṣṇy a vaiṣṇavů, jak se vzdáváním úcty Pánu Caitanyovi, Jeho společníkům a žákům představuje Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, by se neměl pokoušet transcendentální literaturu psát.