CC Ādi 6.91

সঙ্কর্ষণ–অবতার কারণাব্ধিশায়ী ।
তাঁহার হৃদয়ে ভক্তভাব অনুযায়ী ॥ ৯১ ॥
saṅkarṣaṇa-avatāra kāraṇābdhi-śāyī
tāṅhāra hṛdaye bhakta-bhāva anuyāyī

Synonyma

saṅkarṣaṇa-avatārainkarnace Pána Saṅkarṣaṇa; kāraṇa-abdhi-śāyīPán Viṣṇu ležící v Příčinném oceánu; tāṅhāraJeho; hṛdayev srdci; bhakta-bhāvanálada oddaného; anuyāyīproto.

Překlad

A protože je Viṣṇu ležící v Příčinném oceánu inkarnací Pána Saṅkarṣaṇa, je nálada oddaného neustále přítomná v Jeho srdci.