CC Ādi 6.117

তোমার মহিমা—কোটিসমুদ্র অগাধ ।
তাহার ইয়ত্তা কহি,—এ বড় অপরাধ ॥ ১১৭ ॥
tomāra mahimā — koṭi-samudra agādha
tāhāra iyattā kahi, — e baḍa aparādha

Synonyma

tomāra mahimāTvoje sláva; koṭi-samudra agādhastejně nezměřitelná jako milióny moří a oceánů; tāhārajejí; iyattāmíra; kahiříkám; etoto; baḍavelký; aparādhapřestupek.

Překlad

Tvoje sláva je nezměřitelná stejně jako milióny oceánů a moří. Mluvit o jejích rozměrech je rozhodně velký přestupek.