CC Ādi 5.164

নমস্কার করিতে, কা’র উপরেতে চড়ে ।
প্রেমে কা’রে বংশী মারে, কাহাকে চাপড়ে ॥ ১৬৪ ॥
namaskāra karite, kā’ra uparete caḍe
preme kā’re vaṁśī māre, kāhāke cāpaḍe

Synonyma

namaskāra karitepři poklonách; kā'raněčí; uparetena tělo; caḍevyhoupne se; premev extatické lásce; kā'reněkoho; vaṁśīflétnou; māreudeří; kāhākeněkoho; cāpaḍeplácne.

Překlad

V radostné náladě lásky k Bohu se někdy vyhoupl na záda toho, kdo se mu klaněl, a jiné zase udeřil svojí flétnou nebo je jemně plácl.