Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.164

Verš

namaskāra karite, kā’ra uparete caḍe
preme kā’re vaṁśī māre, kāhāke cāpaḍe

Synonyma

namaskāra karite — při poklonách; kā'ra — něčí; uparete — na tělo; caḍe — vyhoupne se; preme — v extatické lásce; kā're — někoho; vaṁśī — flétnou; māre — udeří; kāhāke — někoho; cāpaḍe — plácne.

Překlad

V radostné náladě lásky k Bohu se někdy vyhoupl na záda toho, kdo se mu klaněl, a jiné zase udeřil svojí flétnou nebo je jemně plácl.