CC Ādi 3.43
Bengálština
‘ন্যগ্রোধপরিমণ্ডল’ হয় তাঁর নাম ।
ন্যগ্রোধপরিমণ্ডল–তনু চৈতন্য গুণধাম ॥ ৪৩ ॥
ন্যগ্রোধপরিমণ্ডল–তনু চৈতন্য গুণধাম ॥ ৪৩ ॥
Verš
‘nyagrodha-parimaṇḍala’ haya tāṅra nāma
nyagrodha-parimaṇḍala-tanu caitanya guṇa-dhāma
nyagrodha-parimaṇḍala-tanu caitanya guṇa-dhāma
Synonyma
Překlad
Taková osoba se nazývá nyagrodha-parimaṇḍala. Śrī Caitanya Mahāprabhu, který je zosobněním všech dobrých vlastností, má právě takové tělo.
Význam
Tyto tělesné rysy nemůže mít nikdo jiný než samotný Nejvyšší Pán, který okouzluje živé bytosti působením svojí iluzorní energie. Jsou příznakem toho, že se jedná o inkarnaci Viṣṇua a nikoho jiného.