CC Ādi 17.233

আবেশেতে শ্রীবাসে প্রভু বংশী ত’ মাগিল ।
শ্রীবাস কহে,—বংশী তোমার গোপী হরি’ নিল ॥ ২৩৩ ॥
āveśete śrīvāse prabhu vaṁśī ta’ māgila
śrīvāsa kahe, — vaṁśī tomāra gopī hari’ nila

Synonyma

āveśetev extázi; śrīvāseod Śrīvāse; prabhuPán; vaṁśīflétnu; ta'jistě; māgilapožádal; śrīvāsaŚrīvāsa Ṭhākura; kaheodpověděl; vaṁśīflétnu; tomāraTvoji; gopīgopī; hari'poté, co ukradly; nilaodnesly.

Překlad

Pán v extázi požádal Śrīvāse Ṭhākura, aby Mu podal Jeho flétnu, ale Śrīvāsa Ṭhākura odpověděl: „Tvoji flétnu ukradly gopī.“